A patois nyelvjárás?
Pontszám: 4,8/5 ( 60 szavazat )A legtöbb jamaicai az angol nyelv olyan dialektusát beszéli , amelyet Jamaicában fejlesztettek ki, és olyan erős kultúrát alakított ki, amelyre Jamaica népe nagyon büszkévé vált. ... Ez a jamaicai dialektus patois (Pah-Twa)[2] vagy patwa néven ismert.
Mi a különbség a dialektus és a patois között?
A dialektus ugyanazon nyelv különböző változatait írja le . Néha ezek regionálisan, máskor kulturálisan eltérőek. ... A Patois-t általában olyan különálló nyelvek leírására használják, amelyekből hiányzik a nemzeti nyelv presztízse.
A patois nyelvnek számít?
A Patois (/ˈpætwɑː/, pl. azonos vagy /ˈpætwɑːz/) olyan beszéd vagy nyelv, amelyet nem szabványosnak tekintenek , bár a kifejezés formálisan nincs meghatározva a nyelvészetben. Mint ilyen, a patois utalhat a pidginekre, a kreolokra, a dialektusokra vagy a népnyelvekre, de nem általában a zsargonra vagy a szlengre, amelyek a cant szókincsen alapuló formái.
Miért nem nyelv a patois?
Egyes nyelvészek azzal érvelnek, hogy a [jamaicai] patois nem nyelv kreolizált eredete miatt . A nyelvtudományon belül a kreolok olyan beszédformát jelentenek, amely két alapnyelvből áll. Valójában a kreol szó egyet jelent a pidginekkel és dialektusokkal, olyan beszédformákkal, amelyek nem nyelvek.
Mit jelent a Mi Deh Yah?
„Mi deh yah, yuh know” Míg a szó szerinti fordítás az „ itt vagyok ”, a hallgatólagos jelentése „minden rendben van” vagy „jól csinálom”.
Jamaicai Patois (NEM angol!)
Mit jelent franciául a patois?
patois - egy nyelv regionális dialektusa (különösen a francia); általában nem megfelelőnek tartják. Francia – Franciaországban és a Franciaország által gyarmatosított országokban beszélt román nyelv.
Hogy vagy a patoisban?
Angol fordítás: Hogy vagy? Definíció A szó szerinti fordítás „mi a helyzeted”, de ha üdvözletként használjuk, akkor azt jelenti, hogy „hogy vagy?”. Példamondatok (Patois) Yow, wah time yuh did seh yuh a cum?
A kreol olyan, mint a patois?
Főnévként a kreol és a patois közötti különbség az, hogy a kreol (nyelvészet) egy két nyelvből kialakult dialektus, amely pidginből fejlődött első nyelvvé, míg a patois egy nyelv regionális dialektusa (különösen a francia); általában nem megfelelőnek tartják.
Trinidadban patoisul beszélnek?
A 19. században Patois Trinidad lingua francajává vált, átlépve minden etnolingvisztikai, társadalmi és földrajzi határt, és a 19. század közepén több mint 20 nyelvet beszélők közötti kommunikációt segítette elő.
Mit jelent a fi Jamaicán?
fi (Kötösszó) Jelentés/Leírás: to, for .
A jamaicaiak beszélnek angolul vagy patois-ban?
Jamaica hivatalos nyelve az angol , de a nem hivatalos nyelv a patois.
Milyen nyelven beszéltek Jamaicában?
Bár Jamaica hivatalos nyelve az angol , a lakosság többsége jamaicai patois nyelven beszél. Ez egy kreol nyelv (Lásd a kreolról szóló leckét ezen a webhelyen), amely angol szupersztrátumból és afrikai szubsztrátumból áll.
Hogy mondják a szerelem a patoisban?
A Booonoonoonoos egy jamaicai mondás a szeretet kifejezésére. Az egyszerű angol fordításban "különleges személy". Ha egy szeretett személy van veled nyaralni, érdemes „booonoonoonoos barátként” emlegetned, hogy kifejezd az érzéseidet.
Hogyan reagál a Weh yuh deh pon-ra?
Az egész jamaicai diaszpórában használják, beleértve a hip-hop kultúrát és a reggae zene rajongóit is. A standard válasz a nagwan / nuttin nah gwaan („semmi nem történik”) . A wagwanra adott szokásos válasz lehet nagwan, vagy „semmi nem történik” (azaz nem sok).
Hogy hívják a jamaicaiak a barátaikat?
Barát – Bredren (férfi) , Sistren (nő) Well Done – Up up, Respect. Kiváló – eladni, feljavítani, gonosz.
Mi a különbség a patois és a pidgin között?
az, hogy a pidgin (nyelvészet) két különböző nyelv ötvözete, amelyet két olyan populáció használ, amelyeknek nincs közös nyelve lingua francaként az egymással való kommunikációhoz, nincs formalizált nyelvtanuk , és kicsi, haszonelvű szókincsük van, és nincs anyanyelvi beszélője, míg a patois egy egy nyelv regionális dialektusa (...
Mi a patois az irodalomban?
1a : a hagyományos vagy irodalmi dialektustól eltérő nyelvjárás . b : műveletlen vagy provinciális beszéd. 2 : egy foglalkozási vagy társadalmi csoport jellegzetes speciális nyelve : zsargon.
Hogy hívják a törött franciát?
A haiti kreol (Kreyòl ayisyen) nyelvet Haitin 7 millió embere beszéli. A Bahamákon, Kanadában, a Kajmán-szigeteken, a Dominikai Köztársaságban, Franciaországban, Francia Guyanában, Guadeloupe-on, Puerto Ricóban és az Egyesült Államokban is beszélik (Ethnologue). ... Gyakran helytelenül francia dialektusként vagy „tört franciaként” írják le.
Mi az a Yardie lány?
A jamaicai vagy nyugat-indiai birtokok (bandák) tagjait yardies néven ismerik, az udvar vagy otthont, vagy szülőföldjüket jelenti. A lányokat udvari lányoknak nevezik.
Mit jelent a ENUH?
Szó szerint: " tudod ".