Hogyan kell írni az érkezésderla szót?
Pontszám: 4,7/5 ( 10 szavazat )Általában csak egy boltos vagy egy szolgáltató használja az „arrivederla ”-t, és teljesen helyes az „arrivederci”-vel válaszolni. A másik különbség az, hogy az „arrivederla” csak egy személy megszólítására használható, míg az „arrivederci” egy vagy több személy „elköszönésére” használható.
Mi a különbség az Arrivederla és az érkezésderci között?
Az Arrivederla a legformálisabb módja a búcsúzásnak, és a legjobban akkor használható, ha hatalmon lévő személyekkel vagy idősebb emberekkel beszélget. Mindeközben az érkezése kevésbé formális – egy lépéssel lejjebb az érkezésderlához képest. Akkor célszerű használni, ha a beszélgetőpartner úgy gondolja, hogy az érkezés túl formális.
Mit jelent angolul az Arrivederla?
viszlát, viszlát .
Az olaszok azt mondják, hogy Addio?
Utolsó kérdésemre a válasz pedig határozott igen volt: ha addiót használsz a búcsúzáshoz , az olaszok egészen biztosan furcsán néznek majd rád. Talán azt hiszik, hogy szakítasz velük, vagy végleg visszatérsz hazádba. Ha igen, akkor az addio valóban megfelelő lehet.
Három módja van a búcsúnak olaszul?
- 1) Ciao (viszlát)
- 2) Arrivederci (Viszlát)
- 3) A presto (hamarosan találkozunk)
- 4) Egy dopo (később)
- 6) Ci vediamo (Viszlát)
- 9) Addio (Búcsú)