Hogyan szinkronizálják az animéket?

Pontszám: 4,7/5 ( 54 szavazat )

Az animék angol szinkronjai az automatikus párbeszédcsereként vagy „ADR” néven ismert eljárással készülnek. 1 Az ADR-ben a szinkronszínész egy felvevőfülkébe kerül, ahol megnéz egy klipet egy műsorból, és felveszik magukat a kliphez tartozó forgatókönyv szerint.

Miért olyan rossz az anime szinkron?

De mitől rossz egy szinkron? A fő ok, amiért a legtöbb ember utálja a szinkronizált animéket, az az, hogy a szinkronszínészek szemetek . Az anime feliratozása közben a legtöbb hang úgy hangzik, mintha a karakter így szólna. A hangok passzolnak, de szinkronban ez nem így van.

Az animéket angolul szinkronizálják?

Egyes animerajongók a subed animéket is kedvelik, egyszerűen azért, mert több sorozat érhető el szinkronnal, mint szinkronnal. Sok anime sorozatot soha nem szinkronizálnak angolra . Még azok is sokáig tarthatnak, amíg megjelenik az angol szinkron.

Ki csinál szinkronizált animét?

Az évtized eleje óta úgy tűnik, csak Houston (Sentai) , Dallas-Fort Worth környéke (Funimation) és Los Angeles (Aniplex, Bang Zoom!) lehet szinkront rögzíteni. Kanada korábban készített szinkronokat, köztük a Death Note-ot és a Dragon Ball Z szinkront, amely azt adta nekünk, hogy „Túl van a 9000-en!”, de mostanában szinte semmit.

Mi határozza meg, hogy egy anime kap-e szinkront?

Ha a téma elég releváns a tengerentúli közönség számára, akkor szinkronizálják , ellenkező esetben vagy a feliratozás mellett döntenek, vagy nem tesznek semmit. Általában ezért a szinkronizált anime az anime, ami már viszonylag ismert/népszerű, hiszen ha népszerű, akkor franchise-elhető.

Hogyan szinkronizálják a Pokémonokat japánról angolra | Vanity Fair

40 kapcsolódó kérdés található

Mennyi ideig tart egy anime szinkronizálása?

Kezdetben az angol szinkronizált animék elkészítése közel 12 hónapig tartott . Mostanra van egy integrált stúdiónk, amely egész évben napi 18 órában működik, és azon dolgozik, hogy a világ legjobb angol szinkronjait hozza létre.

Miért olyan amerikaiak az anime szinkronok?

Mert a legtöbb cég, amely először kap engedélyt egy sorozat Japánon kívüli angol nyelvű terjesztésére , Amerikában van.

Melyik a legnagyobb anime cég?

A legnagyobb anime producerek és stúdiók Japánban
  • Toei animáció. Alapítva: 1948 | Anime Összesen: 697 | A legjobb értékelésű anime: One Piece. ...
  • Napkelte. Alapítva: 1972 | Anime Összesen: 443 | Legjobbra értékelt anime: Gintama...
  • Aniplex. ...
  • TV Tokió. ...
  • Őrültek háza. ...
  • Gyártási IG...
  • NHK. ...
  • JCStaff.

Miért hangzik minden anime szinkron ugyanúgy?

Mert más a hangzásuk, különösen, ha közvetlenül a sub után nézed . Lehet, hogy nem japánnak hangzanak. A japán szinkronszínészet versenyképesebb, amit hallottam. Tehát valószínűleg jobbak, mert nagyobb a tehetségállomány. A sub és a dub közötti távolság azonban segít.

Az AnimeLab illegális?

Biztonságos az AnimeLab? Igen, az Animelab biztonságos és legális nézése . Ez egy hivatalos weboldal, amely Ausztráliából működött. Igen, elő kell fizetni hozzá.. van egy YouTube csatornája is, ahová hozzáadtak néhány klipet az általuk közvetített műsorból.

A Naruto angol szinkron jó?

Igaz, de a szinkron nagyon jó , és természetesen jól összehasonlítható vágatlan állapotban is. Ez a lista elvesztette a hitelességét számomra, amikor a Narutót jobb szinkronnal jelölte. Naruto szinkronhangja borzasztó, ezért váltottam subra.

Mi a dub rövidítése?

A szinkronnak sok jelentése van az angolban. Különböző jelentése lehet „becenevet adni” és „egy filmet más nyelven megszólaltatni”. Ez lehet a double és a W betű rövidítése. Ez lehet a marihuána „ízületének” szlengje, vagy 20 dollár értékű drog.

Miért rossz a szinkron?

Az elsődleges kifogás a szinkronnal kapcsolatban, függetlenül a szinkronizált nyelvtől, az, hogy a szinkronszínészek gyakran vadul túlszárnyalnak , ami borzasztó élmény lehet, különösen, ha nem vagy hozzászokva. Az érvelés szerint a szinkron sokkal jobban elvonhatja sok ember figyelmét a filmes élményről, mint a feliratozás.

Mit jelent a dub az animében?

Az animerajongók tudják, hogy bármilyen műsort kétféleképpen nézhet meg: szinkronnal vagy előfizetőn keresztül. A "Subs" feliratozásra készült, amit nagyjából mindenki ismer, de mi a helyzet a "szinkronnal"? A "szinkronizálás" szó rövidítése arra a folyamatra utal, amikor egy új éneksávot rögzítenek egy másik nyelven, és lecserélik az eredetit.

Melyik animének van a legjobb szinkronja?

Minden idők 14 legjobb angol anime szinkronja
  • Mononoke hercegnő. Ez volt az a film, amely a Ghibli stúdiót a térképre helyezte, és Hayao Miyazakit népszerűvé tette Nyugaton. ...
  • Cowboy Bebop. ...
  • Baccano. ...
  • Dragon Ball Z. ...
  • Hellsing Ultimate. ...
  • Full Metal Alchemist. ...
  • FLCL. ...
  • Szamuráj Champloo.

Mi volt az első anime?

Az első teljes hosszúságú animefilm a Momotaro: Umi no Shinpei (Momotaro, Szent tengerészek) volt, amelyet 1945-ben mutattak be. A japán haditengerészet megbízásából készült propagandafilm, amely antropomorf állatokat mutat be, és a béke reményének üzenete megmozgat egy fiatal mangaművészt. Osamu Tezuka könnyekig.

Ki csinált animét?

A japán animáció legkorábbi példái 1917-ig nyúlnak vissza. A ma ismert anime művészeti stílus meghatározó jellemzői először az 1960-as években Oszamu Tezuka munkái révén tűntek fel.

Vannak brit anime szinkronok?

A Manga UK még mindig időnként szinkronizálja az animét, amit kiadnak . A legújabb példák közé tartozik a Ghost in the Shell 2: Innocence (bár ugyanazokat az amerikai szinkronszínészeket használva a SAC-tól) és a Millennium Actress (ezt valójában az Egyesült Királyságban szinkronizálták, bár nem biztos, hogy tartalmaz brit színészeket) szinkronizálását.

Vannak brit szinkronok?

sértetlen brit hangokkal . Korábban a Cartoon Network szinkronizálta amerikai angolra, de ezt a szinkront mára nehéz megtalálni. Azokat az eseteket, amikor az éneklés az, amit szinkronizálnak, lásd: Nem éneklő hang. Ha egy műnek több különböző szinkronja van ugyanazon a nyelven, az a Párbaj szinkron.

A Naruto angol szinkronja megtalálható a Netflixen?

A Netflix lehetővé teszi mind a 220 epizód megtekintését szinkronnal és kiváló minőségben. A streaming minősége kiváló, és a platform lehetővé teszi az epizódok közötti könnyű keverést is. Mivel az egész évad szinkronizált, nem kell feliratokra hagyatkoznia, és élvezheti a műsor teljes élményét.

A Netflixnek van anime szinkronja?

A Netflix az online streaming szinonimája. ... A Netflix valójában folyamatosan bővülő adatbázissal rendelkezik a szinkronizált animékről . Noha a szinkronok sok nyelven elérhetők, a kényelem kedvéért ez a cikk csak az angolul szinkronizált animékre összpontosít.

A Tubi angolul van?

A Tubinál arra törekszünk, hogy a lehető legjobb filmnézési élményt nyújtsuk. ... Sokféle tartalommal rendelkezünk a Tubin. A tartalom nagy része angol nyelvű, hacsak nem nemzetközi tartalom (az Egyesült Államokon kívülről származó tartalom), amelyhez angol feliratot biztosítunk.

Melyik volt az első anime, amit angolul szinkronizáltak?

Hivatalosan az első angol szinkronizált anime a Tetsujin 28-go, más néven The Gigantor . A filmet először Japánban vetítették, 1963 októberében a Fuji Television. A szinkronizált változatot csak a következő évben mutatták be először az Egyesült Államokban.