A pidgin és a galamb?
Pontszám: 4,6/5 ( 42 szavazat )A pidgin szó az angol business szó kínai kiejtéséből származik. A pidgin kifejezést kiterjesztették a nyelv bármely egyszerűsített változatára, amelyet két nem folyékonyan beszélő beszél a kommunikációhoz. A galamb egy kövér madár, amely magokat eszik, és számos nagyvárosban talált otthonra.
Miért mondjuk galamb angolt?
A pidgin kifejezést először 1807-ben írták le angolul, mivel az angolt a kínai Kanton (Kangcsou) üzleti és kereskedelmi nyelveként fogadták el. Abban az időben az üzleti angol kifejezést gyakran galamb angolként írták, ez az írásmód a helyi kiejtést tükrözi .
Mi a pidgin és mi a példák?
A pidginek általában kis szókincsekből állnak (a kínai pidgin angolban csak 700 szó van), de néhányuk egy csoport anyanyelvévé nőtte ki magát. Ilyen például a Sea Island kreol (a dél-karolinai tengeri szigeteken beszélik), a haiti kreol és a louisianai kreol .
Mik azok a pidginek és kreolok?
A pidgin szó egy olyan nyelvre utal, amelyet kommunikációs eszközként használnak olyan emberek között, akik nem beszélnek közös nyelven. ... Ha egy pidgin egy bonyolultabb nyelvvé fejlődik, és egy közösség első nyelvévé válik, kreolnak nevezik.
Mi a különbség a pidgin és a kreol között?
Mi a különbség a pidgin és a kreol között? Dióhéjban a pidgineket második nyelvként tanulják a kommunikáció megkönnyítése érdekében , míg a kreolokat első nyelvként beszélik. A kreoloknak kiterjedtebb szókincsük van, mint a pidgin nyelveknek, és összetettebb nyelvtani szerkezetük van.
Hawaii Pidgin Hawaii hangja
Mi a legnagyobb különbség a pidgin nyelv és a kreol nyelv között?
1) A pidgin egy nyelvi kommunikáció, amely két vagy több másik nyelv összetevőiből áll, és az emberek közötti kommunikációra használják. ... Ez nem az első nyelv. Míg a kreol egy olyan nyelv, amely eleinte pidgin volt, de „átalakult”, és első nyelvvé vált.
Mik a pidgin és a kreol jellemzői?
A pidgin különbözik a kreoltól, amely az anyanyelvi beszélők beszédközösségének első nyelve, amely egy ponton a pidginből keletkezett. A pidginekkel ellentétben a kreolok teljesen fejlett szókinccsel és mintás nyelvtannal rendelkeznek .
Mi a kreol a Fülöp-szigeteken?
Fülöp-szigeteki kreol spanyol, amely a fő helyi fajtákból áll: Ternateño (Ternate faluban, Manila-öbölben beszélnek), Caviteño (Cavite City San Roque szomszédságában, Manila-öbölben beszélnek), Zamboangueño (Zamboanga Cityben, Mindanaoban beszélnek) és összefoglaló nevén Chabacano, a legkiterjedtebb spanyol...
Mit jelent a kreol kifejezés?
1 : európai származású személy, aki különösen Nyugat-Indiában vagy Spanyol-Amerikában született. 2 : fehér ember, aki az Egyesült Államok Öböl-államainak korai francia vagy spanyol telepeseitől származott, és megőrizte beszédüket és kultúrájukat. 3: vegyes francia vagy spanyol és fekete származású személy, aki francia vagy spanyol nyelvjárást beszél.
Mi a kreol eredeti jelentése?
Az angol creole szó a francia créole szóból származik, amely a portugál criulo szóból, a cria kicsinyítő képzőből származik, ami a házban nevelkedett személyt jelenti.
Milyen példák vannak a Pidgin English nyelvre?
Az angol pidginek közé tartozik a nigériai pidgin angol , a kínai pidgin angol, a hawaii pidgin angol, a queenslandi kanaka angol és a bislama (a csendes-óceáni Vanuatu szigetország egyik hivatalos nyelve).
Mi az Ispidgin?
Az Oxford English Dictionary Pidgin definíciója a következő: Két vagy több nyelv lexikális és egyéb jellemzőit tartalmazó nyelv , jellemzően egyszerűsített nyelvtannal és kisebb szókinccsel, mint azok a nyelvek, amelyekből származik, és olyan emberek közötti kommunikációra használják, akik nem rendelkeznek közös nyelvvel; egy...
Milyen példák vannak a pidgin és kreol nyelvekre?
Példaként említhető a Zöld-foki-szigeteki Criolou (portugál nyelvű lexikó) és a Holland Antillákon található Papiamentu (nyilvánvalóan portugál eredetű, de spanyol befolyással); haiti, mauritiusi és seychelloi (francia lexikon); Jamaicai, Guyanai és Hawaii Kreol, valamint Gullah az USA-ban (mind angol nyelvű lexikon); ...
Ki beszél pidgin angolul?
Nigériában, Ghánában, Kamerunban és Egyenlítői-Guineában több mint 75 millió ember beszél pidginül. De ez nem csak afrikai jelenség. A "pidgin" kifejezést először 1807-ben írták le angolul a kínai kantonban.
Az angol pidgin nyelv?
Az angol határozottan nem pidgin nyelv , amennyiben a pidgin a nyelv egy nyelvtanilag leegyszerűsített formáját jelenti, amelyet a közös nyelvet nem beszélő emberek közötti kommunikációra használnak.
Ki hozta létre a pidgin English nyelvet?
Az angol "business" szó kínai hibás kiejtéséből származik. Az 1839-től 1842-ig tartó első és második háborút követően a Pidgin English elterjedt északra, Sanghajba és más szerződéses kikötőkbe. A pidgin-használat a 19. század végén kezdett hanyatlásnak indulni, amikor a kínai és a misszionárius iskolákban elkezdték oktatni a szabványos angol nyelvet.
Mit jelent ma a kreol?
Sok történész rámutat arra, hogy a kreol egyik legkorábbi jelentése az Amerikában született első generáció. Ide tartoznak a francia, spanyol és afrikai származású emberek. Manapság a kreol kifejezés utalhat Louisianában, Haitin és más karibi szigeteken, Afrikában, Brazíliában, az Indiai-óceánon és azon túl élő emberekre és nyelvekre .
Miért nevezik magukat az emberek kreolnak?
A gyarmatosítók önmagukra hivatkoztak, és rabszolgává tették a kreolként született feketéket, hogy megkülönböztessék őket a Franciaországból és Spanyolországból, valamint Afrikából érkezőktől. ... A „cajun”-hoz hasonlóan a „kreol” kifejezés is népszerű név a dél-luusianaai kultúrák leírására.
Mit jelent a kreol Louisianában?
A kreol kifejezésnek sokféle jelentése lehet, de Louisiana korai idejében azt jelentette, hogy egy személy a kolóniában született, és francia vagy spanyol szülők leszármazottja volt. ... A jelenlegi Louisianában a kreol általában vegyes gyarmati francia, afroamerikai és indián származású személyt vagy népeket jelent .
Mi volt a kreolok szerepe a Fülöp-szigeteken?
Hagyományosan a „kreolok” különféle kormányzati és egyházi pozíciókat töltöttek be, és a kormányzati bürokrácia többségét tették ki. Ezek a „kreolok” a filippínó papok (kreolok, meszticek és indiók) jogaiért kampányoltak, és a Fülöp-szigeteki plébániák szekularizációját szorgalmazták.
Kik azok az szigetek?
Az Insulares kifejezés a Fülöp-szigeteken vagy a Marianákon született criollókra (a kolóniákon született telivérű spanyolokra) utalt. Az insularesek a spanyol hierarchia második legmagasabb faji osztályába tartoztak a félszigetek alatt, vagyis az Európában született telivér spanyolok.
A filippínó kreol nyelv?
Számos kreol nyelvet különböző mértékben befolyásol a spanyol nyelv, köztük a "Chavacano", a Palenquero és a Bozal Spanish néven ismert Fülöp-szigeteki kreol nyelveket. A spanyol más kreol nyelvekre is hatással volt, mint a papiamento, pichinglis és annobonese.
Mik a pidgin jellemzői?
A pidginek általában kisebb szókinccsel, egyszerűbb szerkezettel és korlátozottabb funkcióval rendelkeznek, mint a természetes nyelveké. A pidgin nyelvek néhány jellemző jellemzője a következő: Tárgy-ige-objektum szórend . nyelvtani jelzők hiánya a nemre, számra, esetre, időre, szempontra, hangulatra stb .
Mik a kreol jellemzői?
Mint minden nyelvet, a kreolokat is egységes nyelvtani rendszer jellemzi, nagy, stabil szókincsük van, és a gyerekek anyanyelvükként sajátítják el őket. Ez a három tulajdonság különbözteti meg a kreol nyelvet a pidgintől.
Mi nem jellemző a pidgin nyelvre?
A pidgineknek nincs anyanyelvük , mivel az őket alkalmi kereskedelmi kapcsolatok során használó populációk saját nyelvüket tartják a csoporton belüli kommunikációhoz. ...